La révolution coréenne sacrée, inaugurée et promue avec sa plus juste mission et son idéal grandiose connaît un développement dynamique grâce à la direction éminente du Parti du travail de Corée qui éclaire la voie scientifique et les stratagèmes d’action pertinents à chaque époque et à chaque étape, et conduit le peuple pour leur réalisation parfaite.
Les membres du Parti et autres travailleurs, et les officiers et soldats de l’Armée populaire ayant bravé avec honneur des défis et menaces sans précédent de l’année 2022 sous la bannière militante de l’invincible Parti du travail de Corée et grâce à l’esprit irréductible et à la capacité d’action persévérante, propre au grand peuple coréen, se souviennent, avec une fierté sans bornes, des jours où ils ont surmonté avec opiniâtreté et sagesse les plus dures difficultés dans leur œuvre grandiose pour un développement généralisé de l’édification dusocialisme.
En 2022, année pleine d’épreuves, notre Parti et notre peuple ont manifesté pleinement la potentialitéet l’esprit de la Corée ainsi que la fermeté de la révolution coréenne en menant une lutte héroïque pour défendre leur juste œuvre, leur dignité et leur honneur.
A travers des progrès tangibles et significatifs, ils sont parvenus à compter plus encore sur leurs propres forces, à saisir plus clairement les maillons clé des transformations et à élaborer un projet de développement généralisé, plus détaillé.
Dans la situation actuelle où l’on aspire à un nouvel essor après avoir passé avec succès des moments dangereux et critiques mettant en jeu l’existence de l’Etat, la révolution coréenne se trouve toujours confrontée à des obstacles inévitables. Ces obstacles ne peuvent être surmontés que sous la direction juste et avisée du PTC et par une lutte persévérante et vaillante du peuple coréen étroitement uni.
La 6e session plénière élargie du 8e Comité central du PTC s’est tenue du 26 au 31 décembre 2022 au siège du CC du Parti, état-major suprême de la révolution coréenne.
Le Secrétaire général Kim Jong Un l’a honorée de sa présence.
A son apparition à la tribune d’honneur, une tempête d’acclamations de « Vivats ! » s’est déchaînée dans la salle de réunion.
Tous les participants ont rendu la gloire suprême à Kim Jong Un, grand Leader de notre Parti et de notre révolution, et bannière de tous les honneurs et de toutes les victoires de notre Etat et de notre peuple.
A la session ont pris part les membres du Présidium du Bureau politique du CC du PTC, les membres titulaires et suppléants du BP du CC du Parti et les membres titulaires et suppléants du CC du Parti, et, à titre d’observateurs, des cadres des départements du CC du Parti, les cadres responsables des ministères et autres organismes du niveau central, des organismes de direction du niveau provincial, des villes, des arrondissements, des usines et
entreprises importantes.
Les membres du Bureau politique du CC du Parti ont été élus membres de la
présidence de la session.
Le BP du CC du PTC a donné mandat à Kim Jong Un de présider la réunion.
Kim Jong Un a noté que depuis la fin du VIIIe Congrès du Parti, celui-ci a promu de façon plus énergique et sur une échelle plus large l’édification du socialisme en surmontant de rudes épreuves et souffrances équivalentes à dix ans de lutte et en redoublant d’ardeur du Parti et du peuple entiers et que d’avoir saisi exactement pendant cette période la spécificité de la circonstance intérieure et extérieure de la révolution coréenne et confirmé les principes et méthodes, et l’orientation de la marche de notre révolution constituent l’expérience la plus précieuse.
Affirmant qu’ il faut veiller à ce que, sur la base des expériences accumulées et des leçons tirées, et des progrès réels opérés, pendant une lutte opiniâtre menée en 2022, la présente réunion indique la voie d’un nouvel essor et élabore le plan le plus judicieux et le plus efficace pour ouvrir la voie au développement de l’Etat et insuffler au peuple une confiance et un optimisme plus grands, et que les membres de l’organisme de direction central du Parti doivent, à cette fin, faire preuve d’un sens aigu des responsabilités et d’une grande ardeur, il a déclaré l’ouverture de la 6e session plénière du 8e CC du Parti.
La session avait à son ordre du jour les questions suivantes
1. Du bilan de l’exécution des politiques principales du Parti et de l’Etat de 2022 et du plan d’activité pour 2023.
2. Question d’organisation.
3. Du bilan de l’exécution du budget d’Etat de 2022 et du projet de budget d’Etat pour 2023.
4. Du renforcement de la direction du Parti sur les écoles révolutionnaires.
5. Des Cinq lignes d’édification du Parti de la nouvelle époque.
Les questions soumises ont été approuvées à l’unanimité.
La session a discuté du premier point à l’ordre du jour « Du bilan de l’exécution des politiques principales du Parti et de l’Etat de 2022 et du plan d’activité pour 2023 ».
Kim Jong Un a fait un rapport sur le premier point.
Il a d’abord mentionné les succès obtenus par notre Parti et notre peuple en 2022 où ils ont connu toujours un développement vigoureux en s’unissant étroitement dans une dure lutte.Et de poursuivre :
Des succès et des progrès remarquables ont été enregistrés dans les activités du Parti et son renforcement. Le CC du Parti a fait tendre l’orientation générale des activités du Parti à une exécution parfaite des décisions des 4e et 5e sessions plénières de son 8e CC, et conduit énergiquement le Parti et le peuple entiers à un progrès et à un développement incessants grâce à sa direction marquée d’initiative et d’habileté en dépit d’un changement subit et dur de la situation intérieure et extérieure ; il a maintenu strictement son style de direction caractérisé par une réaction résolue et prompte, améliorant sa capacité de direction et accroissant sensiblement la puissance de l’union des rangs des révolutionnaires.
Des mesures efficaces ont été prises par le Parti entier pour renforcer les maillons clé du renforcement du Parti et les théories de l’édification du Parti dignes de la nouvelle époque, garantissant les cent ans, voire les mille ans du Parti, établies, de sorte qu’une arme puissante à même de faire de notre Parti un parti prometteur a été préparée.
D’avoir créé une garantie de sécurité éternelle au moment le plus convenable et le plus important en codifiant officiellement la politique de la RPDC en matière de force nucléaire et résolu la tâche historique de faire savoir clairement au monde le statut stratégique de notre Etat est une démonstration du principe d’indépendance et de l’idée d’autodéfense immuables de notre Parti, et a une plus grande efficacité que tout événement politique tant du point de vue de la conduite du changement de la structure politique mondiale que l’élévation de l’orbite de développement de l’Etat à un nouveau palier.
Le rapport a fait l’analyse des changements spectaculaires enregistrés dans le renforcement de notre potentiel de défense national et notre lutte contre les ennemis.
C’est une grande fierté de notre Parti et du gouvernement de notre République, et de notre peuple, que d’avoir accentué notre puissance et créé un potentiel militaire sans pareil grâce à une lutte vigoureuse menée pour le renforcement de notre capacité de défende nationale.
Le principe essentiel de notre Parti pour la sauvegarde des intérêts de l’Etat et le rehaussement du prestige de celui-ci a été appliqué à merveille en dépit de la situation politique internationale en plein changement, infligeant des coups sévères au diktat et au despotisme des impérialistes américains et à leur politique à l’égard de la RPDC, suivant le dessein stratégique et la détermination du Parti.
Dans son rapport, il a fait un résumé sur les réalisations tangibles enregistrées dans l’édification de l’économie et l’édification culturelle.
Ont vu le jour des actions éclatantes symbolisant la lutte de l’année 2022 dans les chantiers de construction des secteurs de Hwasong et de Ryonpho, tâches les plus importantes dans le domaine du bâtiment, et d’importants projets ayant une portée
importante dans la croissance économique et l’amélioration de la vie de la population.
L’application du nouveau programme de révolution rurale débute véritablement, et les logements exemplaires représentatifs du développement rural ont surgi dans tous les villes et arrondissements du pays. Le travail consistant à améliorer la gestion économique et à rehausser la capacité de riposte à la crise et à améliorer le niveau de civilisation du pays a été mené activement.
Quant à l’année 2022, elle n’était pas insignifiante, car elle témoigne de nos progrès remarquables, a mentionné le Secrétaire général.
Ces sûres réalisations issues des affaires du Parti et de l’Etat sont une victoire précieuse à obtenir uniquement par notre peuple qui faisait preuve de la confiance en soi, de l’esprit d’opiniâtreté et de la force créative en surmontant sans aucune vacillation de rudes adversités sans précédent. Cela constitue également des exploits immortels dignes d’être inscrits dans l’histoire de la patrie.
Le Secrétaire général a adressé ses remerciements chaleureux au nom du CC du Parti aux membres du Parti et au peuple entiers qui, grâce à leur lutte opiniâtre et vaillante jamais vue dans l’histoire, ont défendu et appliqué parfaitement la politique du Parti et manifesté à la face du monde l’honneur, la dignité et le prestige de l’Etat, faisant briller ainsi l’année 2022 comme une année marquant un jalon important dans l’inauguration d’une nouvelle phase d’essor de notre révolution.
Disant que l’année 2023 revêt une importance cruciale dans l’application des tâches de la 3e année du plan quinquennal défini par le VIIIe Congrès du Parti et une occasion importante dans le développement de notre socialisme et l’histoire de notre République célébrant le 70e anniversaire de la victoire dans la guerre de Libération de la patrie et le 75e anniversaire de la fondation de notre République, Kim Jong Un a précisé l’orientation générale des activités de la nouvelle année de prendre en ampleur la lutte du peuple entier destinée à imprimer un nouvel tournant dans l’édification du socialisme et à créer un gage réel de la réalisation du plan quinquennal.
Tout le monde redoublera de son ardeur au travail de 2022, a-t-il souligné, pour atteindre l’objectif de cette année et s’engagera dans l’accomplissement de nouvelles tâches perspectives pour faire de l’année 2023 année de grand tournant et année de
transformation digne d’être inscrite dans l’histoire de développement de notre République.
Et il a présenté les tâches générales susceptibles d’assurer un développement stabilisé
de l’économie de l’Etat et d’apporter des changements substantiels dans l’amélioration de la vie du peuple.
L’année 2023 impose, a-t-il continué, un objectif plus élevé et d’immenses tâches pour appliquer le plan quinquennal de développement économique de l’Etat. D’en faire année d’un grand pas dans le développement de l’économie nationale, celle d’accroissement de la production et d’accomplissement de la stratégie en matière de rajustement et de renforcement et celle d’obtention d’objectifs clés dans l’amélioration de la vie du peuple et d’accomplir pour l’essentiel le plan de réajustement et de renforcement défini par le Congrès du Parti en activant la relance de la production de l’ensemble des secteurs et des unités, c’est la tâche essentielle des affaires économiques.
Malgré des efforts menés par notre Parti pour appliquer à fond, tout au long de l’édification du socialisme depuis la fondation de l’Etat et sa lutte vigoureuse pour exécuter parfaitement l’idée de la souveraineté définie par le Président Kim Il Sung et pour éliminer le défaitisme et la crainte irrationnelle à l’égard de la technique, certains cadres dirigeants de l’économie poursuivent sournoisement encore les tendances idéologiques périmées. Le Secrétaire général les a critiqués sévèrement de ne pas se débarrasser encore de ces maladies chronique et endémique.
Lors de la session, on a assené un coup sévère aux idées périmées de faire appel à des techniques d’autrui et de marchander les principes de se développer par ses propres forces.
Et on a reconnu qu’on doit mener des luttes successives pour bannir complètement toutes les séquelles idéologiques malsaines qui empêchent nos affaires sous le prétexte des facteurs objectifs.
Le Secrétaire général a lancé avec instance un ardent appel militant aux ouvriers, scientifiques et techniciens des secteurs pivots revêtant une importance dans le développement fructueux de l’économie nationale devront surmonter par leurs propres
moyens les difficultés rencontrées au cours de notre révolution, faisant preuve de l’esprit
de lutte des années 1960 et 1970 et portant haut le drapeau de ces années-là.
Dans le rapport, on a précisé comme cibles principales les indices et les 12 objectifs
principaux à atteindre dans tous les domaines de l’économie nationale pour 2003, éclairé
en détail les moyens pour y parvenir. De même, on a insisté sur la nécessité de concentrer
l’opération et la direction en sorte que l’exécution du plan 2023 s’achemine vers la
réalisation de la stratégie à moyen et long termes pour le développement économique.
Il convient de considérer comme tâche de la politique d’importance primordiale la
construction de logements, une révolution du sciècle et entreprise la plus favorite du
peuple, de mener plus d’envergure la construction dans la capitale à l’occasion de la 3e
année de la construction de 50 000 logements de la ville de Pyongyang, de réussir la 2e
étape de la construction de 10 000 logements dans le secteur de Hwasong et une nouvelle
cité de 3 700 logements, et de consentir de gros efforts dans la construction rurale, en se
basant sur des expériences cumulées en 2022.
Le rapport a proposé les changements substantiels dans la vie du peuple comme tâches
politiques dont notre Parti fait le plus grand cas pour les impulser avec soin, et précisé les tâches et les méthodes à mettre en valeur sans faute dans le secteur agricole.
Les secteurs directement liés à la vie du peuple tels que l’industrie légère, l’industrie locale, les services publics, l’industrie de pêche, l’administration urbaine, etc. doivent chercher le système de travail et les méthodes réelles et rationnelles et les appliquer inconditionnellement de sorte que les habitants puissent bénéficier sans faillite de la politique du Parti et de l’Etat.
Dans le rapport, on a mentionné : reconnaître judicieusement l’importance de la science et de la technique qui jouent un rôle de locomotive dans le développement de l’économie nationale et dans l’amélioration de la vie du peuple et se tenir fermement aux principes du Parti en matière de la primauté de la science et de la technique. De même, on a avancé l’orientation innovatrice de porter à une nouvelle étape élevée le niveau de la science et de la technique du pays.
Le rapport a indiqué également les principes et les moyens pour amplifier les succès et les expériences enregistrés en 2022 dans les domaines de l’édification de la culture socialiste, notamment l’enseignement et la santé et remédier à toutes les déviations révélées.
Le Secrétaire général a souligné de soigner l’organisation et la direction du mouvement patriotique socialiste, mouvement de masse révolutionnaire, qui constitue une force motrice puissante dans la prospérité et le développement de note Etat développement fructueux de l’économie nationale devront surmonter par leurs propres moyens les difficultés rencontrées au cours de notre révolution, faisant preuve de l’esprit de lutte des années 1960 et 1970 et portant haut le drapeau de ces années-là.
Dans le rapport, on a précisé comme cibles principales les indices et les 12 objectifs principaux à atteindre dans tous les domaines de l’économie nationale pour 2003, éclairé en détail les moyens pour y parvenir. De même, on a insisté sur la nécessité de concentrer l’opération et la direction en sorte que l’exécution du plan 2023 s’achemine vers la réalisation de la stratégie à moyen et long termes pour le développement économique.
Il convient de considérer comme tâche de la politique d’importance primordiale la construction de logements, une révolution du sciècle et entreprise la plus favorite du peuple, de mener plus d’envergure la construction dans la capitale à l’occasion de la 3e année de la construction de 50 000 logements de la ville de Pyongyang, de réussir la 2e étape de la construction de 10 000 logements dans le secteur de Hwasong et une nouvelle cité de 3 700 logements, et de consentir de gros efforts dans la construction rurale, en se basant sur des expériences cumulées en 2022.
Le rapport a proposé les changements substantiels dans la vie du peuple comme tâches politiques dont notre Parti fait le plus grand cas pour les impulser avec soin, et précisé les tâches et les méthodes à mettre en valeur sans faute dans le secteur agricole.
Les secteurs directement liés à la vie du peuple tels que l’industrie légère, l’industrie locale, les services publics, l’industrie de pêche, l’administration urbaine, etc. doivent chercher le système de travail et les méthodes réelles et rationnelles et les appliquer inconditionnellement de sorte que les habitants puissent bénéficier sans faillite de la politique du Parti et de l’Etat.
Dans le rapport, on a mentionné : reconnaître judicieusement l’importance de la science et de la technique qui jouent un rôle de locomotive dans le développement de l’économie nationale et dans l’amélioration de la vie du peuple et se tenir fermement aux principes du Parti en matière de la primauté de la science et de la technique. De même, on a avancé l’orientation innovatrice de porter à une nouvelle étape élevée le niveau de la science et de la technique du pays.
Le rapport a indiqué également les principes et les moyens pour amplifier les succès et les expériences enregistrés en 2022 dans les domaines de l’édification de la culture socialiste, notamment l’enseignement et la santé et remédier à toutes les déviations révélées.
Le Secrétaire général a souligné de soigner l’organisation et la direction du
mouvement patriotique socialiste, mouvement de masse révolutionnaire, qui constitue une force motrice puissante dans la prospérité et le développement de note Etat.Indiquant que l’attention prioritaire doit être accordée au maintien et à la poursuite de la tradition de fidélité, tradition propre à la révolution coréenne, et de celle de patriotisme propre à notre Etat, et que la révolution promue grâce à la grande force que sont la fidélité et le patriotisme, le Secrétaire général a précisé les principes à respecter par les organisations du Parti et celles de travailleurs dans l’animation de divers mouvements de masse patriotiques.
Le rapport a, sur la base de l’analyse de l’état actuel des rapports Nord-Sud et des défis extérieurs menaçant la paix et la sécurité de la région, précisé la décision politique majeure d’accélérer le renforcement de la capacité d’autodéfense du pays.
Récemment, les Etats-Unis et les forces hostiles ont subi des coups sévères devant l’accroissement rapide de notre capacité militaire et la promulgation de notre unique loi du monde sur la force nucléaire et se sont encore vus confrontés à notre volonté de riposte très dure, au point qu’ils restent plongés dans l’effroi et l’angoisse. Toujours est-il qu’ils s’obstinent dans leurs manœuvres d’isolement et d’étranglement contre notre République, machinations sans précédent dans l’histoire de l’humanité pour leur scélératesse et leur ténacité.
En 2022, les Etats-Unis ont fait une pression militaires extrême sur notre République en introduisant fréquemment en Corée du Sud divers moyens de frappe nucléaire au point de les y affecter en permanence, d’une part, et d’autre part, cherchent à former un bloc militaire, une Otan asiatique, sous prétexte de renforcer l’« alliance », tout en poussant pour de bon la réalisation de la coopération tripartite entre Etats-Unis, Japon et Corée du Sud.
La Corée du Sud, sous prétexte de faire face à une quelconque « menace », se livre désespérément à des manœuvres d’augmentation des armements insensées et pernicieuses et s’oppose à nous avec de fréquentes opérations hostiles.
La situation intervenue exige de nous que nous redoublions d’efforts pour le renforcement d’un potentiel militaire à même de garantir avec assurance la souveraineté, la sécurité et les intérêts fondamentaux de notre République, face aux dangereux agissements militaires des Etats-Unis et forces hostiles qui prennent notre Etat pour cible.
Insistant sur l’importance du renforcement de la force nucléaire, le rapport a affirmé que nos forces armées nucléaires se faisaient la première tâche de dissuader la guerre et de sauvegarder la paix et la stabilité, mais elles rempliraient résolument leur seconde mission en cas d’échec de la dissuasion, cette seconde mission étant, certes, une autre chose que la défense.
En vertu de la stratégie et le dessein de notre Parti et de notre gouvernement de la République concernant le renforcement de la force nucléaire pour sauvegarder à tout prix la dignité absolue, la souveraineté et le droit à l’existence de la République, y a été avancée la tâche de développer un nouveau système de missile balistique intercontinental
ayant pour mission de riposter rapidement par les armes nucléaires.
Mentionnant que, l’état actuel que les fantoches sud-coréens, qui définissent notre Etat comme un « cible principal » et parlent ouvertement des « préparatifs de guerre », se révèlent de toute évidence notre ennemi, accentue l’importance et la nécessité de fabriquer en grande quantité des armes nucléaires tactiques et nous demande d’accroître par progression géométrique le nombre d’engins nucléaires du pays, le rapport a précisé la stratégie en matière de changement dans le développement de la force nucléaire et de la
défense nationale pour 2023 axée sur cette orientation principale.
La Direction nationale de l’exploitation spatiale aura à lancer dans les meilleurs délais le premier satellite militaire de la RPDC en poussant parfaitement sa mise au point d’un satellite de reconnaissance et les préparatifs d’une fusée porteuse de celui-ci qui sont au bord de l’achèvement, a indiqué le rapport.
Le rapport a proposé comme une tâche importante le renforcement de la puissance tant politique et idéologique que militaire et technique de l’Armée populaire, force principale du potentiel de défense nationale.
Suivant l’orientation d’édification de l’armée définie lors du VIIIe Congrès du Parti et de ses réunions importantes, il faut faire de 2023, année qui célébrera le 70e anniversaire de la victoire dans la guerre de Libération de la patrie et le 60e anniversaire de la proposition du mot d’ordre « Un contre cent » une année de renforcement par tous les moyens de la puissance politique et militaire des forces armées de la République et celle de changement dans les préparatifs de guerre et l’accroissement de la capacité de combat réel.
Ayant hautement apprécié le dévouement et le mérite de la classe ouvrière, scientifiques et cadres du secteur de l’industrie de guerre qui étaient parvenus à réaliser leurs tâches politiques importantes assignées par notre Parti au prix de leur âpre lutte de toute l’année pour la production et la recherche, il a avancé les objectifs à atteindre pour la nouvelle année dans le développement d’armes et leur production.
Le rapport, en se basant sur l’analyse de l’ambiance extérieure de notre révolution, a précisé les tâches essentielles incombant au secteur des affaires envers le Sud et à celui des
activités extérieures.
Tenant compte de l’échiquier international marqué par une conversion irrévocable en la « nouvelle guerre froide » et l’accélération de la tendance à la multipolarité, le rapport a souligné les principes d’activités extérieures auxquels se tenirfermement par notre Parti et notre gouvernement de la République pour le rehaussement du statut de l’Etat, la sauvegarde de sa dignité et la défense de ses intérêts et pour la paix et la sécurité de la région.
Le rapport a indiqué l’orientation concrète de riposte aux agissements des Etats-Unis et des ennemis consistant à passer, sur le principe d’œil pour œil, dent pour dent et d’affronter l’ennemi pour le vaincre, à l’action réelle visant à raffermir solidement notre force physique. Et il a donné un avertissement à des pays qui se mettent à usurper de la dignité et de la souveraineté sacrées de notre Etat à la faveur de la stratégie d’alliance des Etats-Unis.
Le Secrétaire général a précisé dans son rapport les questions importantes posées par le raffermissement du régime étatique et social de notre pays et la mise en jeu de sa valeur et de sa puissance.
L’amélioration du régime légal socialiste permet une valorisation maximale de la nature de notre régime, un vrai pays populaire, où la loi et le peuple se défendent mutuellement ; l’application judicieuse de la politique du Parti et des mesures de l’Etat permet également une sauvegarde de la pureté des rangs de révolutionnaires et une consolidation et un développement du socialisme de notre cru.Y ont également été proposées les principes qui se posent pour arranger efficacement l’appareil d’administration de l’Etat et améliorer l’attitude et la manière de travail des cadres conformément à la conjoncture en toute évolution et à l’édification du socialisme en approfondissement.
Le Secrétaire général a précisé les points importants, l’orientation et les principes à respecter pour maintenir et consolider le climat politique propre à notre Parti et pour garantir efficacement son développement prospectif grâce au renforcement de la capacité d’action des organisations du Parti de tous les échelons et à une amélioration radicale du travail du Parti et de celui du personnel d’encadrement.
Il convient d’opérer un changement dans le travail de l’ensemble des organisations et cadres du Parti, notamment dans le travail des comités de province du Parti, état-major politique de la région concernée, et de leurs responsables en chef.
Le Secrétaire général a terminé son rapport de trois jours par un appel ardent invitant les cadres dirigeants qui prennent entièrement en charge les affaires de tous les secteurs de la révolution et l’issue de la politique du Parti à l’époque la plus majeure du renforcement de notre République à enregistrer des améliorations sensibles dans l’acquittement de leurs devoirs pour répondre à la confiance et aux attentes du Parti et du peuple par leur haute fidélité et leurs efforts de dévouement, afin de manifester sans réserve la puissance du PTC, responsable du destin de la patrie et du peuple, qui remporterait de plus grandes victoires dans sa lutte de la nouvelle année en venant à bout des difficultés.
Les participants à la réunion ont témoigné par leurs chaleureux applaudissements le soutien et l’approbation absolus au rapport de Kim Jong Un ayant dressé un bilan fier de la lutte du peuple entier de l’année 2022 où l’on a remporté d’éclatants progrès grâce à l’esprit de l’opiniâtreté et clarifié l’orientation à suivre et les moyens pour promouvoir de nouveaux bonds face à la situation de la révolution en changement.
Le rapport du Secrétaire général constitue une bannière militante éternelle pour le PTC et le peuple coréen de sublimer davantage leur grande force unie et inépuisable et d’imprimer sans relâche des mutations de développement réels pour la prospérité de l’Etat grâce à cette force absolue et avec intrépidité et circonspection.
La réunion a écouté la proposition de Kim Tok Hun, Premier ministre du Cabinet, sur les problèmes posés l’amélioration de l’ensemble des activités de l’Etat, y compris le secteur économique, suivie d’interventions orales et écrites des cadres dirigeants de divers secteurs.
Pendant deux jours ont eu lieu les réunions d’étude et consultatives par section pour élaborer le plan scientifique et détaillé, plan destiné à l’application stricte et judicieuse des tâches de lutte pour l’année 2023, à la lumière de l’idée et de l’esprit du rapport de Kim Jong Un.
Les responsables du Parti et du gouvernement les ont présidées.
Le BP du CC du Parti a examiné définitivement les opinions réunies en matière de projet de décision, avant de procéder à un examen de la délibération du projet de budget d’Etat pour la nouvelle année et à la discussion d’une question s’imposant pour prendre des mesures importantes nécessaires à promouvoir le développement des secteurs principaux de l’économie nationale.
La session plénière a adopté à l’unanimité la décision relative au premier point à l’ordre du jour.
Elle a délibéré de la question d’organisation, 2e point de son ordre du jour.
Elle a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du CC du PTC.
Jon Sung Guk, Kim Tu Il, Song Yong Gon et Pak Song Chol, membres suppléants du CC du Parti, ont été élus membres du CC du Parti, et Pang Tu Sop, Choe Chol Ung, Pak Myong Son, Ri Yong Sik, Paek Song Guk, Kim Yong Su, Kim Yong Hwan, Ri Ho Rim, Ho Chol Yong, Yu Jin, Sin Ki Chol, Kim Sang Gon et Ri Hye Jong, directement élus membres dudit comité.
Kim Yong Sik, Thae Hyong Chol, Kim Chang Sok, Jo Sok Chol, Jong Yong Nam, Ri Song Bom, Kim Phyong Hyon, Won Kyong Mo, Sin Song Guk, An Sung Hak, Ho Chol Ho, Song Myong Hun, Pae Song Guk, Kim Kum Chol, O Chol Su, Choe Son Il, Kim Son Guk, Jang Se Il, Ri Kyong Il, Jon In Chol, Kim Tu Hong, Pak In Gi, Yu Chol U, Kim Song
Chol, Choe Tu Yong et Ryang Kil Song ont été élus membres suppléants du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu des membres titulaires et suppléants du BP du CC du PTC.
Elle a élu Pak Su Il membre du BP du CC du Parti.
Ju Chang Il, Ri Hi Yong, Kim Su Gil, Kim Sang Gon et Kang Sun Nam ont été élus
membres suppléants du BP du CC du Parti.
On a révoqué et élu un secrétaire du CC du PTC.
On a révoqué Pak Jong Chon et élu Ri Yong Gil secrétaire du CC du Parti.
La réunion a révoqué et élu un vice-président de la Commission militaire centrale du
PTC.
Pak Jong Chon a été révoqué et Ri Yong Gil élu vice-président de la CMC du Parti.
On a révoqué et élu un vice-président de la Commission centrale de vérification du
PTC.
Kim Sang Gon a été élu vice-président de la CCV du Parti.
On a révoqué et nommé des chefs et un premier chef adjoint de département du CC du PTC.O Il Jong, Kim Sang Gon, Kim Yong Su et Ri Hye Jong ont été nommés chefs de département du CC du Parti.Kim Yong Sik a été nommé premier chef adjoint de département du CC du Parti.Des secrétaires en chef du comité du Parti de province ont été révoqués et nommés.Kim Su Gil, Pak Thae Dok et Paek Song Guk ont été nommés respectivement secrétaire en chef du comité du Parti de la ville de Pyongyang, secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Hwanghae du Sud et secrétaire en chef du comité du Parti de la province du Kangwon.
On a révoqué et nommé des cadres du gouvernement.On a nommé Kim Chol Ha ministre de l’Industrie chimique, Kim Chang Sok ministre de l’Industrie légère, Jo Sok Chol président du Comité pour le contrôle de la qualité et Ri Yong Sik chef du Bureau politique et secrétaire en chef du comité du Parti du Cabinet.
Des commandants des organismes des forces armées ont été révoqués et nommés.On a nommé Pak Su Il chef d’état-major général de l’Armée populaire de Corée, Kang Sun Nam ministre de la Défense nationale de la RPDC et Ri Thae Sop ministre de la Sécurité publique.
Lors de la discussion sur le 3e point de son ordre du jour, la session a procédé à l’examen final du bilan d’exécution du budget de l’Etat de 2022 et du projet de budget de l’Etat pour 2023 proposés par le groupe d’examen du budget de l’Etat, avant de ratifier cesdocuments à présenter à la 8e session de la 14e législature de l’Assemblée populaire suprême.
Elle a délibéré de son 4e point d’ordre du jour « Pour intensifier la direction du Parti sur les écoles révolutionnaires », avant d’adopter à l’unanimité la décision concernée.Ensuite, elle a procédé à la discussion du 5e point à l’ordre du jour « Des cinq orientations en matière d’édification du Parti de la nouvelle époque ».Kim Jong Un a fait un rapport sur le 5e point de l’ordre du jour.Investi de la mission importante et responsable du sort et de l’avenir du peuple coréen, notre Parti a parcouru un long trajet au pouvoir de près de 80 ans. Maintenir strictement son caractère révolutionnaire et son aspect propre en tenant compte des mutations de l’époque et de l’état réel du Parti et s’assurer le guide puissant susceptible de renforcer remarquablement son rôle de direction et d’avant-garde, est, pour lui, l’affaire de plus haute importance.
Les idées et théories originales du Secrétaire général en matière d’édification du Parti d’une nouvelle époque comprennent la quintessence, le contenu révolutionnaires et les expériences précieuses accumulées historiquement dans les trois domaines, l’organisation, l’idéologie et l’art de la direction. D’avoir posé sous tous ses aspects les problèmes urgents dans la pratique du travail du Parti pour en donner l’éclaircissement scientifique, ces idées ont été soutenues et approuvées totalement par les cadres et membres du Parti en quelques mois seulement après leur présentation.Un système théorique d’édification du Parti a été composé sous un angle nouveau tant de l’édification politique, organisationnelle et idéologique que de l’édification de la discipline et du style de travail, et le travail visant à rendre son contenu riche et pertinent bien appliqué.Surtout, à travers une lutte menée pour ouvrir inaugurer une nouvelle voie pour le renforcement du Parti entier, les organisations du Parti de tous les échelons ont été réajustées sur tous les plans et dans les détails au niveau de capacité d’action, et la conscience politique et le rôle des cadres et membres du Parti rehaussés. Ainsi, se sont assurés de solides tremplins pouvant approfondir et développer durablement et avec sûreté l’édification du Parti.
Etroitement unis autour du CC du Parti sur les plans tant de la pensée et de la volonté que du sens du devoir moral mutuel, les organisations du Parti et des millions d’adhérents du Parti luttent vigoureusement pour établir le climat politique pur et sain, et des dizaines de millions d’habitants témoignent une confiance absolue le Parti en le considérant comme guide invincible et grand mère et le suivent fidèlement. Cela constitue un effectif digne de confiance et une solide base pour le renforcement du Parti.Compte tenu de nouvelles exigences du développement de la révolution, notre Parti a confirmé sa continuité sur le trajet historique et la chance de sa réussite de façon scientifique et objective. Sur cette base, définir comme la ligne de conduite du Parti l’orientation en 5 points d’une nouvelle époque qui consiste à édifier un parti, s’impose comme un problème urgent et mûr suivant les conditions et les époques.
Exprimant sa certitude qu’une fois définie cette orientation comme la ligne de conduite de notre Parti, le PTC maintiendra constamment son caractère révolutionnaire et son aspect propre et s’acquittera pour toujours de sa mission et de son sens de responsabilités sacrés qu’il assume devant le peuple, le Secrétaire général a proposé avec politesse de définir en bonne et due forme ladite orientation synthétisant la volonté du Parti tout entier comme sa ligne de conduite devant la session plénière.
La décision de définir son orientation originale comme la ligne du Parti a été adoptée à l’unanimité par des enthousiastes applaudissements.
Kim Jong Un a fait le discours de clôture dans lequel il a dit notamment :
Notre lutte ne se limite pas seulement à supporter des épreuves rencontrées et à nous préserver nous-mêmes : c’est une œuvre gigantesque sans précédent avançant vers un nouveau changement, un développement généralisé de l’édification du socialisme.
Cette nouvelle année aussi, elle se heurterait à de rudes épreuves et difficultés. Mais, forts d’une ferme confiance en notre œuvre et en nos propres forces, nous devons avancer avec énergie vers un nouvel horizon du développement de l’Etat.
Nous vaincrons tous les obstacles et défis rencontrés en faisant appel à nos propres moyens, non pas à un coup de chance et à une aide extérieure et accélerons notre marche vers une nouvelle époque selon notre dessein, à notre volonté et suivant notre horaire.
Le Secrétaire général a exprimé sa certitude que grâce à l’esprit de dévouement au Parti, à la révolution et au dévouement de tous les participants, les décisions de la session seront exécutées bel et bien et s’achemineront vers des changements tangibles, et une nouvelle période de floraison du développement de la révolution s’ouvrira à perte de vue, avant de déclarer la clôture de la session.
Tous les participants l’ont ovationné, le Secrétaire général de notre Parti prestigieux, qui, doué d’une perspicacité de penseur et de théoricien génial, d’un art de leadership peu commun et d’un dévouement sans limites, a ouvert une large voie au renforcement du Parti entier et à la prospéritée de l’Etat et les a conduit à issue victorieuse, et se sont farouchement déterminés de rester infiniment fidèles à notre révolution en suivant le CC du Parti.
La 6e session plénière du 8e CC du PTC brillera à jamais dans l’histoire de la révolution sacrée Juche comme une occasion significative d’avoir imprimé un tournant important sur le trajet de notre révolution plein de victoires.
